Идиома

Идиома (от греч. idioma — своеобразное выражение) — выражение или оборот речи, свойственные лишь какому-либо языку и непереводимые дословно на язык другого народа. Например, русские выражения «курам на смех», «лезть из кожи вон», «бить баклуши», «водить за нос» и т. п. Использование идиом в художественном произведении, особенно в речи героя, придаёт им национальную окраску.

Например, у Н. А. Некрасова:

Пройдёт — словно солнце осветит!
Посмотрит — рублём подарит.

(«Мороз, Красный нос».)

«И»:Идеал, Идеализация, Идейность, Идеология, Идея, Идиллия, Идиома, Имажинизм, Импрессионизм, Импровизация, Инвектива, Инверсия, Иносказание, Инструментовка стиха, Интермедия, Интонация, Интрига, Ирония, «Искусство для искусства», Историзм, Исторические песни, Исторический жанр, История литературы, «И».